sorte


sorte
Sorte et maniere, Qualitas.
La sorte de l'arbre, Facies arboris.
Quelle sorte de gens seront là? Cuiusmodi homines illic erunt?
De cette sorte, Huiusmodi.
Il y en a beaucoup de mesme sorte et façon, Multa sunt ex eodem genere.
Qui est de plusieurs et diverses sortes et manieres, Multiformis, Multiiugis, Multimodus, Multiplex, Peruarius.
Qui sont de quelque sorte autre que les autres, Quae non sunt eiusdem modi.
Il est de telle sorte et nature, Ita est homo.
Le commun peuple est de telle sorte et nature, Sic est vulgus.
De telle sorte et façon, Eiusmodi.
S'il n'estoit de telle sorte, Nisi esset gentis eius.
Je le te recommande de la grande sorte, Eum tibi commendo maiorem in modum, vel de meliore nota. Ex Cic.
De la bonne sorte, De meliore nota. B.
Fait de la bonne sorte, In germanum modum factus. Budaeus ex Plaut.
Un homme d'estrange sorte, Qui est d'autre sorte que tous les autres, Ectrapelus homo. B.
Cerche gens de ta sorte, Quaere homines tui ordinis. Budaeus ex Cicerone.
Il a trouvé un homme de sa sorte, Par ingenium nactus est.
De diverses sortes, Multiuage.
Hommes de toutes sortes, Omne genus, vel Cuiusque modi homines.
Elle a de toutes sortes de biens, Vndique referta bonis est.
Il est tousjours d'une sorte et façon, Ille sibi constat.
Tout d'une sorte, Vniusmodi, Exemplo vno.
Faire maintenant d'une sorte, maintenant d'une autre, Varie agere.
Qu'en aucune sorte elle ne le resçache, Ne vxor aliqua hoc resciscat.
Prendre poissons en une sorte seulement, Vno genere capere pisces.
Poissons d'autre sorte, Alterius notae pisces.
Accoustrer d'autre sorte, Recurare, Interpolare.
En nulle sorte ou maniere que ce soit, Nullam in partem.
En diverses sortes et manieres, Multiformiter, Multipliciter, Varie, Peruarie.
Il raconta la chose à son pere toute en la sorte qu'elle avoit esté faicte, Rem patri vtvt erat gesta, indicauit.
Chose dicte en plusieurs sortes, Res alio atque alio elata verbo.
En quelque sorte et maniere qu'il sera besoing, Vtcunque opus sit.
En quelque sorte et maniere que ce soit, Quoquo pacto, Quoquomodo.
Plus heureux en toutes sortes, Ab omni laude foelicior.
Je l'ay prins par telle sorte et condition, Ea conditione accepi.

Thresor de la langue françoyse. .

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sorte — [ sɔrt ] n. f. • 1327; « société, compagnie » v. 1220; du lat. sors, sortis « sort; rang, condition, catégorie » 1 ♦ Manière d être; ce qui permet de caractériser un objet individuel parmi d autres; ensemble d objets ainsi caractérisés. ⇒ espèce …   Encyclopédie Universelle

  • sorte — Sorte. s. f. Espece, genre. Il y a bien des sortes d oiseaux. de toutes sortes de bestes, d estoffes, de livres, d hommes &c. quelle sorte de plante, d animal, quelle sorte d homme est ce là? je n en veux point de cette sorte. en voilà de la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sorte — |sò| s. f. 1. Combinação de circunstâncias ou de acontecimentos que influem de um modo inelutável. = DESTINO, FADO, QUINHÃO 2. Tendência para circunstâncias majoritariamente positivas ou majoritariamente negativas (ex.: boa sorte, má sorte). =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sorte — / sɔrte/ s.f. [lat. sors sortis ]. 1. [forza che s immagina regolare in modo imprevedibile le vicende umane: siamo tutti in balìa della s. ; confidare, sperare nella s. ] ▶◀ destino, fato, fortuna, (lett.) ventura. 2. (estens.) a. [complesso… …   Enciclopedia Italiana

  • Sorte — steht für: Sorte (Pflanze), Variante einer Pflanzenart Sorte = kleinste Einheit des Sortiments, d.h. des Warenangebots eines Handelsbetriebs Siehe auch: Sorten, ausländische Banknoten und Münzen  Wiktionary: Sorte –… …   Deutsch Wikipedia

  • Sorte — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Teils über das Mittelniederländische aus dem Französischen, teils aus dem Italienischen (sorta) ins Oberdeutsche entlehnt. Beiden zugrunde liegt l. sors (sortis) Los in der kaufmännischen Sonderbedeutung, nach der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sorte — »Art, Gattung; Güteklasse, Qualität«: Bei der Entlehnung dieses seit dem 16. Jh. allgemein üblichen Handelswortes sind frz. sorte »Art; Qualität« und entsprechend it. sorta, das selbst wohl aus dem Frz. stammt, gleichermaßen beteiligt. Ersteres… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sorte — (v. fr.), 1) so v.w. Art, dieselbe Art Gegenstände; 2) bes. die verschiedene Güte der Waaren, so werden die Waaren ihrer Güte nach gewöhnlich in verschiedene Sorten getheilt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sorte — (franz.), Art, Gattung, besonders von Waren oder Geld (s. Kurs, S. 867). Sortenzettel, s. Bordereau …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sorte — Sorte, frz. deutsch, Art (besonders bei Waaren) …   Herders Conversations-Lexikon